LemburPas: Privacy Policy / Kebijakan Privasi
Publisher / Penerbit: PT Mirai Internasional Indonesia (Mirai Technologies)
Contact / Kontak: contact@mirai.co.id
Website: https://www.mirai.co.id/
Last updated / Terakhir diperbarui: 12 October 2026
Both versions below say the same thing. / Kedua versi di bawah isinya sama.
English
1. What this app is
LemburPas helps workers record their overtime, estimate overtime pay under Indonesian rules (PP 35/2021), compare it with their payslip, and estimate THR. It has no account, no login and no server of its own.
2. Data stored on your phone
The app stores these only on your phone:
- your jobs (name, wage, work pattern, payroll period, how overtime is paid);
- your overtime records (date, start and end time or length, day type, optional note);
- photos you attach to an overtime record as proof (picked by you from your gallery; the app keeps its own copy);
- your payslip checks (the overtime amount and hours you typed from your payslip, and the result);
- a running overtime timer, if you started one;
- whether you bought LemburPas Premium (yes or no), and the optional name, job title, department and company you type for the PDF header;
- small settings, such as whether you finished the setup.
We do not receive this data. It is not sent to us or to any server run by us. If Android backup is turned on, Android may include this data, except the photos, in its own encrypted backup to your Google account, so a new phone can get it back.
Saving a copy. You can save a file with your jobs, overtime records, payslip checks and attached photos to a place you choose, and load it again later. The app does not upload this file; where you keep it is your choice.
3. Sharing a recap
When you tap "Kirim ke HRD", the app creates a PDF or a short text with your overtime for one period (dates, hours, amounts, and the payslip check if you made one) and gives it to the app you pick, such as WhatsApp or email. Nothing is shared unless you do it.
4. Advertising
The free version shows ads from Google AdMob: a banner on the period screen and at most one full-screen ad a day, shown after you save an overtime record. To show and measure ads, Google AdMob may collect your IP address (which can be used to estimate your general location), your advertising ID and other device identifiers, how you interact with ads and the app, and diagnostic information. This data is sent over an encrypted connection and follows Google's privacy policy (https://policies.google.com/privacy).
- We do not send your wage, overtime records, payslip checks or jobs to AdMob, and we do not use them to choose ads.
- Where the law requires, a consent message from Google's User Messaging Platform appears before ads are requested.
- You can reset your advertising ID or turn off ad personalisation in Android Settings (Google > Ads).
- The app is meant for people aged 18 and over.
5. Purchase
You can pay once for LemburPas Premium (no ads, more than two jobs, PDF without the "Dibuat dengan LemburPas" line and with your own header, and saving a copy to a file). The payment is made through Google Play, under Google's terms. LemburPas never sees your card or payment details; it only learns from Google Play whether the purchase exists and keeps that yes or no on your phone. If the purchase is refunded, Premium ends.
6. Permissions
The app asks for no permission while you use it. It needs internet access only for ads and Google Play purchases; overtime calculations work offline.
7. No account, no deletion request needed
Because the app has no account and keeps no data on our servers, there is nothing for us to delete. To remove your data from your phone, clear the app's data in Android Settings (Apps > LemburPas > Storage > Clear data) or uninstall the app. Data already in your Google backup is managed in your Google account.
8. Not legal or financial advice
LemburPas gives estimates based on PP 35/2021 and Permenaker 6/2016. It is not legal or financial advice. Your company may use rules that are better for workers. If there is a difference, ask your HR department or the local labour office (Disnaker).
9. Changes
If this policy changes, the new version will be published at the same address with a new date.
10. Contact
PT Mirai Internasional Indonesia (Mirai Technologies), contact@mirai.co.id, https://www.mirai.co.id/
Bahasa Indonesia
1. Tentang aplikasi ini
LemburPas membantu pekerja mencatat lembur, memperkirakan upah lembur sesuai aturan Indonesia (PP 35/2021), mencocokkannya dengan slip gaji, dan memperkirakan THR. Aplikasi ini tidak memakai akun, tidak perlu login, dan tidak punya server sendiri.
2. Data yang tersimpan di HP Anda
Aplikasi menyimpan data berikut hanya di HP Anda:
- pekerjaan Anda (nama, upah, pola kerja, periode gaji, cara bayar lembur);
- catatan lembur (tanggal, jam mulai dan selesai atau lamanya, jenis hari, catatan opsional);
- foto bukti yang Anda lampirkan pada catatan lembur (Anda pilih sendiri dari galeri; aplikasi menyimpan salinannya);
- hasil Cek Slip (nominal dan jam lembur yang Anda ketik dari slip gaji, serta hasilnya);
- timer lembur yang sedang berjalan, jika ada;
- status pembelian LemburPas Premium (ya atau tidak), serta nama, jabatan, departemen dan perusahaan opsional yang Anda ketik untuk kop PDF;
- pengaturan kecil, misalnya apakah pengaturan awal sudah selesai.
Kami tidak menerima data ini. Data tidak dikirim ke kami atau ke server mana pun milik kami. Jika cadangan Android aktif, Android dapat menyertakan data ini, kecuali foto, dalam cadangan terenkripsi ke akun Google Anda, sehingga HP baru bisa memulihkannya.
Menyimpan salinan. Anda bisa menyimpan file berisi pekerjaan, catatan lembur, hasil Cek Slip dan foto bukti ke tempat yang Anda pilih, lalu memulihkannya nanti. Aplikasi tidak mengunggah file ini; tempat penyimpanannya Anda yang menentukan.
3. Mengirim rekap
Saat Anda mengetuk "Kirim ke HRD", aplikasi membuat PDF atau teks singkat berisi lembur satu periode (tanggal, jam, nominal, dan hasil Cek Slip jika ada) lalu memberikannya ke aplikasi yang Anda pilih, misalnya WhatsApp atau email. Tidak ada yang dibagikan kecuali Anda yang melakukannya.
4. Iklan
Versi gratis menampilkan iklan dari Google AdMob: banner di layar Periode dan paling banyak satu iklan layar penuh per hari, muncul setelah Anda menyimpan catatan lembur. Untuk menampilkan dan mengukur iklan, Google AdMob dapat mengumpulkan alamat IP (yang dapat dipakai untuk memperkirakan lokasi umum), ID iklan dan pengenal perangkat lain, interaksi Anda dengan iklan dan aplikasi, serta informasi diagnostik. Data ini dikirim melalui koneksi terenkripsi dan mengikuti kebijakan privasi Google (https://policies.google.com/privacy).
- Kami tidak mengirim upah, catatan lembur, hasil Cek Slip, atau data pekerjaan Anda ke AdMob, dan tidak memakainya untuk memilih iklan.
- Jika diwajibkan hukum, pesan persetujuan dari User Messaging Platform Google muncul sebelum iklan diminta.
- Anda dapat mengatur ulang ID iklan atau mematikan personalisasi iklan di Setelan Android (Google > Iklan).
- Aplikasi ini ditujukan untuk usia 18 tahun ke atas.
5. Pembelian
Anda bisa membayar sekali untuk LemburPas Premium (tanpa iklan, lebih dari dua pekerjaan, PDF tanpa tulisan "Dibuat dengan LemburPas" dan dengan kop sendiri, serta menyimpan salinan ke file). Pembayaran dilakukan melalui Google Play, sesuai ketentuan Google. LemburPas tidak pernah melihat kartu atau data pembayaran Anda; aplikasi hanya mengetahui dari Google Play apakah pembelian ada, lalu menyimpan jawaban ya atau tidak di HP Anda. Jika pembelian dikembalikan dananya, Premium berakhir.
6. Izin aplikasi
Aplikasi tidak meminta izin apa pun saat dipakai. Akses internet hanya diperlukan untuk iklan dan pembelian di Google Play; perhitungan lembur tetap berjalan tanpa internet.
7. Tanpa akun, tidak perlu permintaan penghapusan
Karena tidak ada akun dan tidak ada data di server kami, tidak ada yang perlu kami hapus. Untuk menghapus data dari HP Anda, hapus data aplikasi di Setelan Android (Aplikasi > LemburPas > Penyimpanan > Hapus data) atau copot aplikasi. Data yang sudah ada di cadangan Google dikelola di akun Google Anda.
8. Bukan nasihat hukum atau keuangan
LemburPas memberi perkiraan berdasarkan PP 35/2021 dan Permenaker 6/2016. Ini bukan nasihat hukum atau keuangan. Perusahaan Anda boleh memakai aturan yang lebih baik bagi pekerja. Jika ada selisih, tanyakan ke HRD atau Disnaker setempat.
9. Perubahan
Jika kebijakan ini berubah, versi baru akan diterbitkan di alamat yang sama dengan tanggal baru.
10. Kontak
PT Mirai Internasional Indonesia (Mirai Technologies), contact@mirai.co.id, https://www.mirai.co.id/